【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
夏日炎炎，我回乡下避暑度假，开始我为期半个月的山居时光。
我的父母在一座山的半山腰建了一座房子，房前屋后是茂密的树林，房子被满满的绿色包围着。山上山下皆有人家，一座座房屋像棋子一样散落，在绿树掩映中若隐若现。
我在乡村里漫无目的地行走。乡村里的一切，是那么安详宁谧。黑色的大母猪带着一群小黑猪在悠闲地走来走去，大母鸡也带着一群小鸡在觅食，小鸡叽叽喳喳像在交头接耳，聊得正欢。邻居家的小黄狗和小花猫懒洋洋地趴在大榕树底下睡觉，仿佛周遭的一切都与它们无关。山脚下有口池塘，一池碧水像一面镜子，一只小木船像一片树叶飘在水面上，一群鸭子排成一排悠然地游来游去。池塘边的草地上，一头黄牛在低头吃草，偶尔抬起头，对着高远的天空“哞”地叫一声，把我牛背上的童年记忆也叫了回来。此情此景，想起唐代诗人李远的《闲居》里有诗云：尘事久相弃，沉浮皆不知。牛羊归古巷，燕雀绕疏篱。
山野景色美如画。每天，最早开放的是朝颜花。当太阳还躲在被窝里睡懒觉的时候，朝颜花便一朵一朵竞相开放了。花色有淡蓝、绯红、绛紫，或淡雅，或艳丽，或神秘。它们是善舞的仙子，在晨光中扯起裙裾，跳起曼妙的芭蕾舞。
我每天清晨睡到自然醒，吃罢早餐，坐在窗前，看书几页，写字几行，发呆半晌，然后掩卷起身，到家门前的小溪边提水，给小菜园里的菜浇水。喝饱水的菜蔬愈发精神，抖着翠绿的腰身，仰着头，努力拔长。浇完菜，顺便摘一把小青菜，扯几个灯笼椒，采一把扁豆，那是午餐桌上的美味。我想起了陶渊明的诗《归园田居》：种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。原来，隐隐山居，求田问舍，竟是这般的诗意啊。
每天，我漫步到树林中去，愈走愈往树林深处，林静山幽。有一天，我发现树林里有个角落长满了蛤蒌。蛤蒌是家乡特有的一种野生植物，有祛风散寒、行气止痛、活络暖胃的功效。家乡的人们常用来煮蛤蒌饭，清香美味。于是，我乐不可支地采了一大把蛤蒌叶回家，让母亲煮蛤蒌饭来吃，这是平时吃不到的野味。
山村的夜晚，鸡不鸣狗不吠，一切像跌进了寂静的穴里。我喜欢在如许的晚上，临窗静读。左边的邻居家传来咿咿呀呀的粤曲声，深情幽怨地唱着《西厢记》中“长亭送别”一折，那般的儿女情长，情深缱绻。右边的邻居是个信仰佛教的老头，用收音机整夜放着禅曲，梵音袅袅，荡涤尘心，像涓涓清泉流淌进我的心里，让我心境澄明。如此的夜，安眠无梦。
我的山居时光，充满了诗情画意。我这避世的女子，竟乐不思蜀了。