【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
同学贾猛头发不多，脑瓜好用，很能折腾。大学毕业没几年又做生意又炒股票，还跁去考了个房产经纪人的本本，好家伙接下来就买车买房娶媳妇，日子过得风车斗转，红红火火。
一天上街，正遇上贾猛从售楼公司出来，便想这小子是不是又在琢磨换房了呢？没钱的人，换房可是件大事，两口子没十来年的积蓄，谁敢往房产公司凑？可人家贾猛有钱，换房就像去集市上买小菜一样，夸张点说那是分分秒秒的事，几年下来每次换房便让生活又上一个新台阶。
如今，贾猛的住房少说已赶上大领导的标准。跃层，200多平米，光卧室就有六七间，还有个大大的客厅，差不多可以打篮球了。他再换房也该冲着别墅什么的去呀，可这家售楼公司有售别墅吗？它可是专做小户型楼盘开发，广告上说最大的房子也不过七八十平米，能满足贾猛的胃口吗？转念一想，人家是商人，精着呢，说不定是买房投资，房产经纪人的本本可不白拿呀。这样想着，便上前打了招呼，然后说老同学又来买房了？是炒房吧？炒房好呀，折腾几下就能赚大钱，可不比我们这样的工薪阶层，辛辛苦苦几十年只挣个糊口的稀饭钱。谁知道贾猛听后苦笑几声，说炒房？谁要炒房？我买房可是自家住。我笑了，说哄人呀是吧？放着宽宽敞敞大房子不住来买小房子，骗谁呀？贾猛又尴尬一笑，班长你说那大房呀，卖了，定金都收了。我不信，说老同学你傻呀，干嘛要把大房子卖了？你又不是缺钱的人。心里却有几分幸灾乐祸，看来再会算计的人也有马失前蹄的时候，保不定这家伙也走背运了呢？
见我满脸狐疑，贾猛便倒起苦水，说班长呀你是不知道，跟你说句实话吧，就因为家里的房子大，我这几年都快被折腾死了。老婆要离婚，儿子要出走，你说住这大房子有什么好呢？我笑了，说真是饱汉不知饿汉子饥，站着说话不腰疼，要不把大房子让你班长住住，你来折腾折腾我？贾猛一脸哭丧，说就知道你不会相信我的话，现在而今眼目下怎么全是仇富的家伙呢？我不爱听这话了，说我干什么要仇富？我只是见不得有人得了便宜卖乖，说不上几句话就叫苦。
得，还和上大学时一样，和贾猛又抬上杠了。
贾猛说算了算了，社会上混了这么多年臭脾气还是一点没改。我说改不了了，除非哪天睡进了棺材。话音落时，贾猛已用手捂住了我的嘴。班长我没招你惹你吧？我今天可是来买房，你不会想要霉死我吧？呸呸呸，什么棺材棺材的。呵呵，才想起人们常说生意人迷信，果然如此，有知识的生意人也脱不了俗呀。于是连声说对不起对不起，看我就是嘴上不上锁，又冒犯老同学。贾猛干笑几声，说什么冒犯不冒犯，瞎扯。要不中午喝几杯？我请客。见我犹豫，贾猛索性拽上我就走。难得有这样的机会，别扫兴。既然如此，再推辞就做作了，反正贾猛也不会在乎几个吃饭的小钱。但我嘴上还得说，不好吧，又叫你破费，改天得让我补上。贾猛说行行行，你是班长说了算。
找了家街边小店，点上几个下酒菜。
我还是闹不明白，住着200多平米的房子，贾猛家还有什么好折腾的呢？老婆要离婚，儿子要出走，莫不是这小子在外面包二奶养三奶走漏了风声，才搞得一家人鸡犬不宁？明白了，贾猛卖掉大房买小房，原来是转移财产为离婚早做打算呀。听我几杯马尿水下肚说出这样的话，还竖起大拇指连声夸他高眀，贾猛竟眯缝着双眼半天不吭声。可我一转话题，说老同学呀往后可别怪班长没提醒你，离婚离老婆，可儿子是亲骨肉，你要是把挣下的钱财全花在了二奶三奶身上，到头来落个孤家寡人的下场就很难收拾残局了。
贾猛突然大笑，连眼泪都笑出来了。班长呀你可真是小说写多了，想象力丰富，连我几十年后的生活都想到了，可我哪来精力去包二奶养三奶呢？我说没去包二奶养三奶，老婆要离婚儿子要出走瞎折腾啥呢？贾猛猛灌一杯啤酒，说还不是让各路三天两头来打秋风的乡下亲戚闹的。这话怎么说？我一时间没明白。
贾猛说，前阵子有句时髦的话叫什么？成都，一座来了就不想走的城市，对吧？我点头。对，可跟你扯得上关系吗？怎么扯不上关系？关系大了。贾猛又灌一杯啤酒，说班长呀知道我老家在哪儿吗？漠河，听说过吗？我又点头。知道，在黑龙江，中国的最北端。对呀，那个鬼地方一到冬天出口气就会结成冰，你说要是有机会换个地方过冬，谁不想离开？贾猛的话有道理，我说那你就成了亲戚们投靠的目标？可你能挣钱呀，来几个亲戚又吃不穷你。贾猛说吃倒吃不穷，可家里三天两头住进外人，不要说老婆和儿子闹情绪，我也招架不起呀。我说贾猛你傻呀，叫他们去外边住不就行了吗？把房间开好，反正又不用他们花钱。
贾猛说事情这样简单就好了，问题是这些人不住旅店，到了成都就往家里安营扎寨，要是带他们去旅店就认为你在轰他们，瞧不上他们。看来这个在赚钱上够灵光的脑瓜儿，遇上一帮喜欢来打秋风的穷亲戚也有了抓浆糊的时候。
班长呀你可不知道，我的那些亲戚穷是穷，可很团结，一来就七八个、十多个人。还说贾猛呀你如今算是发达了，看看住的房子多宽敞，赶得上早年间的地主了，再来多少人也住得下。我说这话也不假。贾猛说假是不假，可要命的是这几年看见我住的房子越来越大，好家伙来的人也真一年比一年多，连八竿子打不着的七大姑八大姨也跟来了。班长你想想，这一来我还能有好日子过吗？
倒也真是。房子再宽敞，装修再漂亮，有一帮常从乡下来的穷亲戚，晚上睡在柔软的地毯上，没被子就开空调，吃喝拉撒全管完，周末时还得叫你开车带他们去青城山、峨眉山看看，哪个媳妇不火冒三丈，哪个娃儿不怨声载道？看出我的同情，贾猛说没办法，又不好撕破脸，要不这些人回去又得说贾家的大小子在城里有钱了，连老祖宗也不认了。我说你是因为这个原因才要大房换小房？贾猛说要不怎么办呢？就这办法，我还得先把自己咒霉了，给老爸老妈撒谎说生意赔了，大房子被银行拍卖了，一家人只好住进五六十平米的小房子。
我一阵唏嘘，说有钱人也难呀，明明有大房子也不能好好住下去。
转眼又好几个月，贾猛一家果真搬进了一套仅六十多平米的小房子，老婆不吵儿子不闹了。贾猛尝到了甜头，竟要把私家车也卖了，高档服装也不穿了，看上去真像个穷人。再碰上，我说老同学呀老家的亲戚不来了，你还这样装穷累不累呢？贾猛回答装穷不累，不装才累。
又一天，陪朋友去杜甫草堂闲逛，竟又遇上了贾猛，身后还跟了七八个操东北口音的人。我一笑，说老家又来人了？他点头。我便笑得更欢，说看来你的房子是白换了。谁知道他趁亲戚没注意，将我拉到一旁小声说，房也没白换，他们这次就不住我家了，吃喝玩耍也全是自掏腰包，还把我的那份钱也出了。末了，贾猛感叹，看来还是做穷人好，做穷人就没人再成天盘算着要来打你的秋风了。
我听后，又忍不住抬杠几句，说谁他妈想做真正的穷人呢？像老同学这样有钱做穷人自然是好，乐在其中。可哪天要真没钱了呢？就难有今天这般潇洒了。
贾猛听得一愣一愣，说我会没有钱吗？摇摇头，然后看着几个乡下亲戚，一脸不屑。