原文翻译

最后一课

| 点击:

【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】

收拾好舞蹈包,准备去上课。往常的这个时候都是最开心的,我会一路小跑地奔向舞蹈教室,因为姚老师说:“你们没事就早一点来啊,来陪我玩!”说是玩,他一般都会给我们表演一些街舞啊爵士舞之类的,顺便给我们教上几个新奇的舞蹈动作,很有意思。所以我们都喜欢早早地到教室,围着他连蹦带跳的,开心极了。

但是今天,我一点都开心不起来。上节课,他突然说:“下节课是我带你们的最后一节课了。”我们以为他逗我们玩,都不相信,他说了几遍,我们发现情况不对劲了,是真的啊。大家全体沉默。

走在大街上,阳光暖洋洋地照在身上,但我的心里却凉冰冰的。想起一年多前,姚老师刚刚接我们班的课,我们一看是个男老师,心里发憷,不知道他会不会很凶。没过多久,我们就发现他很和气,对我们很好,还经常会找理由给我们送小礼物,我们上课时气氛也很轻松,高兴起来连喊带叫的,管理老师说我们班是整个艺术团里最闹的,可是这个“闹”字里包含了老师对我们多少的喜爱和包容啊。在我们心里,姚老师已经不只是我们的老师,而是我们的好朋友和大哥哥。我又想起半个月前,舞蹈考级那天,大家连哄带骗地让他吃了一颗秀逗,看他被酸的样子。这样欢乐的情景不会有了,只有大树上那不知忧愁的喜鹊,还在叽叽喳喳地又叫又蹦。

进了教室,姚老师在座位上坐着,大家围着他,有一搭没一搭地说着闲话,没有往常的说笑,也没有人愿意提起他要走的事。上课了,教室里异常的安静,连平时最闹的格格,今天也沉默不语。老师教得很认真,说:“最后一次上课,给你们把这些好好教教,以后的老师不一定教这些了。”我们也都很认真,尽最大的努力想给老师留个好印象。练完组合开始练功,下腰、压腿,姚老师给我们一个一个纠正动作,给我们使劲压压腿。压到格格的时候,我们突然听见轻轻的抽泣声,扭头一看,格格把头偏向一边,用手挡着脸,可是声音都变了。姚老师走过去,还故作轻松地笑着说:“格格舍不得我走吧。”边说边使劲地从包里抽出一张纸巾,递给格格。

快下课了,姚老师给我们介绍我们的新老师,然后姚老师拿出一个袋子,说:“今天是最后一次给你们送礼物啦,是什么呢?是个勺子,希望你们以后好好吃饭,身体都棒棒的。”姚老师一个一个地发礼物,教室里不时传出强忍着的抽泣声,很多同学都在偷偷地揉着眼睛。

下课了, 这次,没有往常七上八下的“老-师-再-见——”,大家沉默着慢慢走出教室。我一出门,就再也忍不住了,抱着妈妈的胳膊,眼泪夺眶而出。

长这么大,这是我第一次真正体会到什么是离别,什么是无奈。原来有些事情来的时候,我们除了静静地看着它发生,居然什么也做不了,我的“最后一课”啊。

本文来源:http://www.gdhonghuitai.com/content-69-73451-1.html

上一篇:寒窑

下一篇:女儿的婚事