【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
女儿七岁了，生日时我给她买了架电子琴，她非常喜欢，每天都要弹一弹。因为没有请老师教她，导致她弹出的声音比较刺耳。但女儿兴趣浓厚，放学后准弹上一通。
我们怕这样下去，会影响邻里关系，就劝她暂时停下来。女儿并不愿意，纠缠了好久。最后，我们实在没办法，只好对女儿说了实话。
女儿听完我和老婆的担心，非常轻松地告诉我们：“你们想多了吧，邻居都夸我弹得好呢！”邻居不提意见已经烧高香了，夸女儿弹得好？我认为是天方夜谭，就问她：“谁夸的你？”女儿眨了眨眼睛：“隔壁的王奶奶呀！”
王大娘爱好清静，一般不与人交往，女儿怎么知道她的意见，我不明白了：“难道王奶奶亲口对你说的？”女儿使劲点头：“昨天放学，你们还没下班，王奶奶专程来告诉我的。”
“王奶奶怎么说的？”老婆抢在我前边问女儿。“王奶奶进门就说我弹得好。”女儿说，“临走时，她还告诉我‘弹得这么好，一定要小点声，可千万别让人听见了’。”