【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
竹之高雅，竹之品行，古往今来，丹青士子莫不仿效，迁客骚人无不吟诵。
竹之高雅，雅在清，清如朗朗明月；雅在洁，洁似皑皑白雪。竹之品德，德在节，节操浩浩长驻；德在正，正气堂堂永存。
竹者，未出土时先有节，及凌云处尚虚心。其有高洁之大气象，常怀君子之气节心。其心明如镜，虚怀若谷，习不卑下，性不骄亢，无随波逐流之习，更无反复无常之态也！竹者，能行于世，又能立于天地间，可谓大气象、真丈夫是也！纵观天下之大，横览宇内之广，而追名逐利者众，玉洁冰清者寡；损人利己者众，为人谋利者寡；小肚鸡肠者众，光明磊落者寡……缘为何故？一己私利所致耳！
竹者，众尊为君，人呼为丈，实不为过耳。其名入梅兰竹菊四君子之列，乃是高雅之士，高洁之物也！其行宁静以致远，其为澹泊以明志，不与时花争艳，不与群芳斗舞，其德可嘉、其性可学、其品可传、其行可师、其为可宝、其心可鉴也。实不愧为一真君子，一真丈夫是也！
竹者，临风不惧、是为自励；过雨越清，是为自律；面雷不卑，是为自信；迎电不惊，是为自立；遇雪不屈，是为自强……其有梅之傲骨精魂、其有兰之清幽品行、其有菊之冷逸气质、其有荷之高雅韵致、其有松之挺拔气象、其有石之坚韧气度……竹者，堪与万物比肩耳！
竹者，其叶锋芒而不露，是为内敛，此君子谦虚之德行也；其竿坚贞而挺拔，是为外扬，此君子正直之迹象也。其不与世同争，更不于世合流，一身高风亮节，一腔浩然正气，谁敢与之争高下，谁能与之竞风流。当繁花谢尽，万木凋零之时，唯其能独善其身，傲视于环宇耳！
在月明星高之夜，邀一二友朋，携三五挚友，效仿竹林七贤，把酒围坐于幽篁间，看天高云淡、赏明月星稀、听轻悠玉笛、品陈年老酒、饮清水茶韵、嗅淡雅清风……末了，与明月同醉，与清风共舞。举酒邀月之际、品茗对弈之间，看落花流水，感人世变迁，笑谈人生几何，指点岁月江山，自是其乐融融者矣！斯是如此，君复何所思，君复何所想，君复何所求也！
噫！吾心如竹，心如止水，修身养性也；吾爱之竹，爱竹之高雅，爱竹之品德。竹者，君也；竹者，师也；竹者，仁也；竹者，义也；竹者，道也；竹者，禅也……竹者，能包罗于万象，涵盖于万物。其为能点化凡夫俗子，其德能普度芸芸众生。竹者，将影响于当下，已泽惠于古今。