【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
也许，像我这样的年纪，真得不适合谈太多的感情；也许，像我这样的年纪，还不知什么才是真正的永远……
或许是年少任性，那时候的我没有很多的朋友。喜欢独自一人走在校园里的那种感觉，即使有人在背后议论我的种种不是。可就是他，让我体验到有朋友的快乐，让我初尝到爱情的甜蜜
--第一次见到他，是在细雨绵绵的傍晚。喜欢在雨中独自漫步，却没想到遇见了他。也许不愿有人打扰，也许不愿再听那许多的不满，我跨上了单车。原以为，他依然会走他自己的路，可谁知，他竟不顾一切地追了上来。就在那个路口，他连车带人摔倒了，不知是路滑，或者是他的心太急。但那时的我却情不自禁地把他扶了起来。也许，我真得被他的一片痴心感动了！
我坠入了爱河。
我不再像从前那样高傲，那样冷漠；我忽然觉得有朋友，其实也是件快乐的事；我不再独自出现在校园的某一角；再没有人在我的背后议论纷纷。朋友们都说我变了，变得平易近人。可我知道，这一切，都因为有了他。白天，我们一起放风筝，煮咖啡；夜晚，我们一起看月亮，数星星。他一次又一次地发誓要永远爱我，永远与我在一起；而我也一次又一次地相信他所说的一切，相信我们的未来。在我们相识的那个路口，他向我许下了人生中第一个承诺--永永远远--直到我们已是公认的情侣。
那天，我去找他。他和几个朋友正聊着天：
“你们都输了，快给钱。”刚想进门，我便听见他那异常响亮的声音。
接着，又是他的朋友：
“小子，你对女孩子挺有一套的嘛！”
“其实，你们别看她外表冷冰冰的，但她毕竟是女孩子嘛，总需要爱情的滋润……别说废话了，快给钱……”
……
我惊呆了！
以后他们说了些什么，我不知道，但我知道他们说得是我。他把我的感情当做了赌注……
夜深了，我又一次走过那个路口，一个人。黑夜多么漫长，多么凄凉，多么心碎……只能无助的望着前方，走着只有我的小路，无法看到路的尽头。只知不停的走着，走着，走着……心中回绕着空虚，寂寞……抬头望着没有月的夜，多么凄凉，多么孤独，多么暗淡……寒风不停的向我袭来，敞开衣领，让寒风回绕在我的身边。忽然觉得好冷好冷……
我又变回了原来的自己，高傲、冷漠，那些所谓的朋友又继续在我的背后传关于我的流言。我不想再去改变些什么，因为我已经对爱情失去了所有的信心。我的心仍在流血……
不喜欢承诺，不相信永远。因为太多太多的承诺与永远已将我伤得太深太深……
我知道，我输了，我永远也赢不了他……