【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
翠湖，多么令人陶醉的名字。碧绿的湖水，碧绿的浮萍，碧绿的树木……
今天下午我再次来到翠湖，信步走过石拱桥，来到西边湖堤的石壁上坐下。湖面上浮萍像绿宝石雕成的珍品，玲珑剔透，翠色欲流。几朵小莲花舒展地躺在上面，远远望去，好像一块黄花盛开的草地。我情不自禁地遐想着：要是能躺在上面，枕着绿色的草地，参加到小黄花的行列里，仰望蓝天白云，该多么惬意啊！
转换视线，我远远地望见那郁郁苍苍的树丛掩映着的红墙、角亭，在阳光的照射下，那碧绿的琉璃瓦发出耀眼的光辉，宛如一幅优雅的水彩画。于是我便向那儿走去。原来那是一个新修的亭园。大门两边有一副对联：“尘也别开仙佛界，楼台妙在水云乡。”这里的确是“仙境”啊！我在“仙境”中漫步，观赏着湖水、花草、喷泉、游鱼，一切都是那么谐调，那么赏心悦目。特别是那长长的回廊，十步一亭台，五步一曲回，雕梁画栋，五光十色。大观楼、西山太华寺、金殿都有这样的回廊。听妈妈说，北京的颐和园也有这样的回廊，只不过规模比这里大，装点比这更华丽罢了。而翠湖的回廊也有它独特的风味，小巧典雅，古香古色。尤其是在这绿水绿树的环抱中，显得更有生气。我完全陶醉在这充满诗情画意的境界之中。
我又走进水月轩，这里有一片荷塘。透过那清澈的湖水，可以看见湖底的水草绿茵茵的，像一层地毯；而那亭亭玉立的碧玉盘似的荷叶，又多像绣在绿色地毯上的花卉啊！这时，下起了毛毛细雨，雨珠洒在宽大的荷叶上，滚来滚去，美极了。微风吹来，荷叶轻轻地摇晃，像是对我说：“多美啊！这个绿色的世界！”
雨中的翠湖更绿了，透过雨帘，看那树和水、浮萍和荷叶，我仿佛觉得翠湖的雨也是绿的，它把树叶上的灰尘洗得一干二净，像是又上了一道绿色。我完全被这翡翠般的绿色海洋包围了。我想，我不也是这绿色世界中的一棵小苗吗……