【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
晚来欲雪，独坐窗前。
多年前，曾经有无数个这样的黄昏。我一时恍惚，只是……只是，分明缺少了什么。轻蹙眉尖，冥想。
哦，这样一个黄昏，少了一封书信，一封来自远方的书信，捧读一封温暖的书信，时光仿佛静止。因这书信，每一分每一秒都意义非凡，丰饶如诗，明媚如画。
那时，光阴如水，没有俗世繁华，也没有尘世喧嚣，澄澈，平静，不疾不徐地流淌。在素朴淡雅的日子里，如果收到一份远方朋友的来信，是一件多么温馨浪漫而又妙不可言的事情。
独坐在一个安静的角落，捧读信的内容汪洋恣肆，万语千言。但最醉人的一句话就是：见信如面。是的，读着一个个娟秀飘逸或遒劲有力散发着油墨清香的文字，就如同昔日故交站在你面前，或神采飞扬，激情四射；或含蓄恬静，温暖如春。
读着信，那些曾经静美的时光仿佛一下子全都涌到你的面前。那时，朋友相聚，促膝而谈，频频颔首，或者争执不休，面红耳赤。有时，又闭紧嘴巴，静默，看庭前花开花落，赏天际流云卷舒。偶尔，四目相对，会心一笑，心湖中便荡起美丽的涟漪，一颗心不自觉地醉了，如朵朵美丽的鲜花，在心田悠然绽放，芬芳盈胸，格外美好。
奈何，时光如激箭，人世如浮萍。我们如茫茫大海中的小舟，四处漂流。所幸，鸿雁传书，慰藉那颗在苍茫的人世间风尘仆仆的心。
经历人世沧桑，饱尝世态炎凉之后，再捧读这样一封承载着深沉情谊的信，别有一番滋味在心头。信里或互诉衷肠，或叙写别后悲欢，或畅想未来。但最暖心的话还是：见信如面。
是的，每当读这四个字，就如同他（她）穿越了时空的阻隔，蝴蝶一般，衣袂飘飘，翩然而来，浅笑盈盈，出现在你面前。岁月的流逝，并没有侵蚀斑驳往日情谊。只是，红尘中辗转，劳碌，我们生命的年轮上是否镌刻浸染了太多岁月的痕迹？尘满面，鬓微霜！
见信如面，就如同捧着一颗颗滚烫炽热而又冰清玉洁的心，就如同与那双清亮而又略带忧伤的眸子深情凝望，就如同与那双温润的手十指相扣，奔跑在油菜花盛开的原野。此刻，流淌在心间的是一条清澈的河流，潺潺而过，曾经的甜蜜和美好神奇地重临心头，化作生命的养料，浇灌心灵的千里沃野。
见信如面，那是纯真年代里最质朴的问候，最贴心的温暖。那是人与人之间最深切的关怀和最真挚的感念。那是开在呼啸而过的光阴彼岸中最纯洁迷人的花朵，芬芳袭人，永不凋零。