【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
对于我而言，读书往往不分时间与地点，或者艳阳高照的正午，或者阴风怒号的夜晚，或者倚窗而立手执一卷，或者茅厕蹲坐手握一册。
倘是在假日，又是在雨天，手捧一部心爱的书，侧卧于床头或者斜躺在藤椅，悠然地读来读去，那种情趣那种氛围，更是别有一番滋味在心头。
与往年相比，今年的暑期更是惬意。小雨、阵雨或中雨，不断交替。在这样变幻多端的天气里，不用考虑外出郊游，抑或走亲访友，大把时间属于自己，这便是读书的黄金段。
今夜，夏雨霏霏。我走进书房，随手携来任何一本书，都是平日累积的经典。扭亮台灯，翻阅书卷，谛听窗外的雨声，心与夜雨交融在一起，真是幽雅无比。
在这样的雨夜里，我爱读房向东先生的《鲁迅与右翼文人》，他那素朴而又细腻的笔触，凸显了鲁迅先生的平凡与伟大。可以说，在中国现代文坛上，鲁迅先生曾有很多文敌，但却没有一个私敌，鲁迅先生崇高的人格与渊博的学识，几乎赢得了每一位敌人的敬佩。
在这样的雨夜里，我爱读季羡林《一生的远行》，季老艰辛的求学历程、坚忍不拔的毅力、克服困难的巨大勇气等，可谓是撼人心魄。不仅如此，季老还详实地记录了旅途见闻，朴实无华的文字，可谓是“灿烂之极趋于平淡”。
在这样的雨夜里，我爱读林清玄的经典散文，她的文笔柔和温婉，意境深邃旷远，于轻盈缥缈中彰显了人生的大气度与大智慧，譬如《清欢》《心田上的百合花开》，再如《欢喜心过生活》《吾心似秋月》等，都是散文中的名篇。
雨夜读书，随性随情。疲劳了，可以走出书房，踱到院子，仰望夜幕，谛听美妙的雨声，舒展舒展筋骨，做做深呼吸；也可以沏一杯热茶，饮上两口，心旷神怡，倘有灵感飘来，迅速捕捉，往往是一篇美妙佳作。
雨夜是静穆的，读书是幸福的。白炽灯下，手捧书卷，心驰神往。书籍将我带向遥远的地方，从太古到洪荒，从现在到未来。与大师对话，与哲人交流，心与心碰撞，情与情相融。人能读书，能思想是了不起的。法国哲学家帕斯卡尔说得好，人是一根能思想的芦苇。
雨夜读书，岁月静好，灯光永远在前方。人到中老年，并不是人生即到终点，前面的路还很遥远。屈原因为深谙此理，所以留下励志诗句：“望崦嵫而勿迫，恐鹈鴂之先鸣”（语出《离骚》）。
今夜，我伫立于书房，思绪在飞扬，已是许久没有这样的心情了。今夜，我品着夜雨，读着心爱的书，一直到灯火阑珊，一直到东方黎明……
上一篇：清晨的粥比深夜的酒好喝
下一篇：答案在风中飘荡