【www.gdhonghuitai.com--原文翻译】
女儿今年刚上幼儿园，也算乖巧懂事，可是她有个毛病让我很头疼——看不好“家”，总是今天丢两支铅笔，明天丢两块橡皮。
前几天，女儿说她的橡皮又丢了，让我再去给她买几块。换作平时，我二话不说就去给她买了，可那天我心情不太好，一时没能控制住情绪，训斥女儿道：“天天买，天天丢，我真不知道你是怎么搞的。这次你自己想办法吧，怎么丢的怎么给我找回来！”
接下来的几天里，女儿竟然真的没再让我给她买铅笔橡皮，虽然也曾有过疑惑，但我以为她是自己找回来了，也没有再过问。
一天傍晚，我去幼儿园接女儿回家，只见老师正一手领着女儿，一手提着她的书包，站在门口等我。
见到我，老师一脸严肃地说：“是你让孩子自己想办法解决铅笔和橡皮的问题吗？”
我点了点头道：“是的，我这么说
过，不过那是一时的气话。”
“唉，你们这些家长说话也太不负责了，你知不知道，你这一句话不要紧，害我查了好几天的‘案’。”
“查案？查什么案？”
“你自己看吧。”说着，老师把女儿的书包递给了我。
接过书包，我顿时哭笑不得：只见女儿不大的书包里，装满了各种各样的铅笔和橡皮……